Sera ya Faragha
Toleo 2026102921, linatumika kuanzia 29 Oktoba 2026 · Makubaliano ya Mtumiaji
Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi. Ikitofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika kadiri sheria inavyoruhusu.
Sera hii ya Faragha inaeleza ni data gani binafsi Lovetopia inakusanya, kwa nini, inashirikiwa na nani, inahifadhiwa kwa muda gani, na chaguo na haki ulizo nazo. Inatumika kwa tovuti na programu za Lovetopia. Lovetopia ni kwa watu wazima pekee.
1. Sisi ni nani
Huduma inaendeshwa na Epsilon Connect, LLC, inayofanya biashara kwa jina la Lovetopia (“sisi”). Tunawajibika (sisi ni “mdhibiti”) kwa data yako binafsi. Unaweza kuwasiliana nasi kupitia https://lovetopia.app/contact.
2. Data tunayokusanya
Data ya akaunti: anwani yako ya barua pepe na hashi ya njia moja isiyoweza kurejeshwa ya nenosiri lako (hatuhifadhi kamwe nenosiri lenyewe). Ukiingia kwa Google au Apple, tunapokea kitambulisho cha akaunti yako kwa mtoa huduma huyo na anwani yako ya barua pepe iliyothibitishwa.
Data ya wasifu: jina lako au jina la utani, jinsia, unayemtafuta, mwaka wa kuzaliwa (kutoka tarehe ya kuzaliwa unayoweka), nchi na mji, na chochote kingine unachochagua kuongeza, kama maelezo kukuhusu, mambo unayopenda, kazi, elimu, lugha, urefu, uzito na mwonekano.
Taarifa nyeti, ikiwa tu utachagua kuziongeza na kutoa idhini tofauti: dini, mtazamo wa kisiasa, asili (nchi ambazo wewe au familia yako mnatoka), aina ya uhusiano, na uvutaji sigara, unywaji pombe, bangi au matumizi ya dawa nyingine za kulevya. Hakuna kati ya hizi inayohitajika.
Picha, video na ujumbe: picha yako ya wasifu iliyopigwa moja kwa moja kwa kamera, picha na video unazopakia (za umma au za faragha), ujumbe wako, na picha na video unazotuma kwenye mazungumzo.
Mahali ulipo kwa makadirio, ikiwa tu utaongeza: kutoka kwenye kifaa chako, mahali unapoandika (mji, eneo au msimbo wa posta) au sehemu unayochagua kwenye ramani. Huzungushwa hadi eneo la kilomita kadhaa kabla ya kuhifadhiwa; mahali halisi ulipo hakihifadhiwi kamwe.
Data ya shughuli na usalama: lini ulikuwa hai mara ya mwisho, vipendwa, ulinganifu, vizuizi, ripoti unazotoa au unazopokea, ruhusa za albamu unazotoa, zawadi na miamala ya tokeni, na rekodi ya kila mara ulipokubali Makubaliano ya Mtumiaji (toleo, muda, lugha na uthibitisho ulioutoa).
Data ya muunganisho: anwani yako ya IP hutumika unapounganisha, lakini tunahifadhi alama ya njia moja tu ya anwani hiyo, ambayo tunaitumia kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, kutekeleza marufuku na kukagua zawadi.
Data ya malipo: malipo ya kadi hushughulikiwa na Stripe na ununuzi wa App Store na Apple. Tunapokea maelezo ya ununuzi (ulichonunua, kiasi, hali na nambari za marejeleo za mtoa huduma wa malipo), si nambari kamili ya kadi yako.
Ujumbe kwa huduma kwa wateja: unachoandika kwenye fomu ya Mawasiliano.
3. Jinsi tunavyotumia data yako na misingi yetu ya kisheria
Kutoa Huduma uliyojisajili (utekelezaji wa mkataba wetu nawe): akaunti yako, wasifu, utafutaji na ulinganishaji, ujumbe, simu, albamu za faragha, tokeni, ununuzi na Premium.
Kuwaweka wanachama salama na Huduma ndani ya sheria (maslahi yetu halali na wajibu wa kisheria): kukagua kwamba picha za wasifu zinaonyesha uso halisi wa mtu mzima, kuzuia maelezo ya mawasiliano kwenye ujumbe, kukagua ripoti, kuzuia ulaghai, barua taka na matumizi mabaya, kutekeleza marufuku na kujibu maombi halali.
Kwa idhini yako: taarifa zako nyeti, mahali ulipo kwa makadirio, na kuwaonyesha wanachama wengine. Unaweza kuondoa idhini wakati wowote kwenye wasifu wako; hili haliathiri uchakataji uliofanyika kabla ya kuiondoa.
Asili, ukiiongeza: lengo lake kuu ni kuwasaidia wanachama kupata jumuiya yao, kwa mfano watu wanaoshiriki asili, utamaduni au lugha moja, hasa wale wanaoishi nje ya nchi ambayo wao au familia zao wanatoka. Imekusudiwa kuwajumuisha na kuwaleta watu pamoja, si kumtenga mtu yeyote. Haionyeshwi kamwe kwenye wasifu wako wala kwa wanachama wengine: inatumika tu ili wanachama waweze kukupata katika utafutaji, na kamwe haitumiki kwa matangazo.
Kuendesha biashara (maslahi halali na wajibu wa kisheria): uhasibu, kodi, kushughulikia marejesho ya pesa na migogoro, na kuhifadhi rekodi za makubaliano uliyokubali.
Kuwasiliana nawe kuhusu akaunti yako, kama barua pepe za kuweka upya nenosiri na arifa kuhusu mabadiliko ya masharti yetu. Hatuuzi data yako binafsi, na hatuitumii kwa matangazo ya wahusika wengine.
4. Ukaguzi wa kiotomatiki
Unapopiga picha yako ya wasifu moja kwa moja, inakaguliwa kiotomatiki (na huduma ya akili bandia inayofanya kazi kwa niaba yetu) kuthibitisha kwamba inaonyesha uso mmoja halisi wa mtu mzima usiofunikwa. Timu yetu pia hukagua picha za wasifu. Mwongozo wa uso hufanya kazi ndani ya kivinjari chako pekee wakati kamera iko wazi; hautumwi kwetu. Hatutengenezi wala kuhifadhi violezo vya uso na hatutumii picha yako kukutambua. Ukaguzi wa kiotomatiki ukikataa picha yako unaweza kujaribu tena, na mtu hukagua picha ambazo hazieleweki.
Ujumbe hukaguliwa kiotomatiki kutafuta maelezo ya mawasiliano na viungo ambavyo kanuni zetu haziruhusu. Unapotumia msaada wa AI au tafsiri, maandishi husika hutumwa kwa huduma hiyo hiyo ya AI ili kutoa jibu.
Ukiongeza ufunguo wako mwenyewe wa huduma ya AI kwenye Wasifu wangu, ujumbe unaochagua kutafsiri hutumwa kwa huduma hiyo kupitia akaunti yako huko, na masharti na sera yake ya faragha hutumika. Tunahifadhi ufunguo wako kwa usimbaji fiche na kuutumia kwa hili tu.
5. Wanachama wengine wanaona nini
Wanachama wengine wanaweza kuona wasifu wako, picha zako za umma, umbali wako kwa makadirio (kwa viwango, na kamwe si karibu zaidi ya kiwango cha chini kilichowekwa) ikiwa nyote wawili mmeongeza mahali, na lini ulikuwa hai mara ya mwisho. Picha na video za faragha zinaonekana tu na wanachama unaowaidhinisha. Ujumbe na vyombo vya habari unavyotuma vinaonekana na unaowatumia, ambao wanaweza kuhifadhi nakala. Wakati wa simu ya video, kifaa chako huunganishwa moja kwa moja na kifaa cha mtu mwingine, kwa hiyo kifaa chake kinaweza kuona anwani yako ya IP.
6. Tunashiriki data na nani
Watoa huduma wanaochakata data kwa niaba yetu chini ya mkataba na kwa madhumuni yetu tu: mtoa huduma wetu wa uhifadhi wa tovuti na barua pepe (seva nchini Marekani), Stripe (malipo ya kadi), Apple (ununuzi wa App Store), huduma ya AI tunayotumia kukagua picha, msaada wa AI na tafsiri (kwa sasa ni Anthropic), Google na Apple (ukichagua kuingia nazo), OpenStreetMap Foundation (kutafuta mahali unapoandika; ramani unayoweza kuchagulia mahali pia hupakiwa kutoka OpenStreetMap, ambayo huona anwani yako ya IP), huduma ya muunganisho ya Google inayosaidia simu za video kuunganishwa, na FormSubmit (hutuletea ujumbe wa fomu ya Mawasiliano).
Ukiwasha arifa, tunazituma kupitia huduma ya arifa ya kivinjari au simu yako (Apple, Google au mtengenezaji wa kivinjari chako). Zinasema nani amekuandikia, amekupenda au amekupigia simu, kamwe si kile ujumbe unasema.
Mamlaka na wengine pale sheria inapohitaji, au pale inapohitajika kulinda usalama wa mtu, kuchunguza ulaghai au matumizi mabaya, au kuanzisha, kutumia au kutetea madai ya kisheria.
Mnunuzi au mrithi ikiwa biashara itapangwa upya au kuuzwa, kwa kuzingatia Sera hii.
7. Uhamisho wa kimataifa
Sisi na watoa huduma wetu tunachakata data nchini Marekani na huenda katika nchi nyingine, ambazo zinaweza kuwa na sheria za ulinzi wa data tofauti na zako. Pale sheria inapohitaji, tunatumia kinga zinazofaa kama vifungu vya kawaida vya mkataba.
8. Tunahifadhi data kwa muda gani
Tunahifadhi data yako wakati akaunti yako iko wazi. Unapofuta akaunti yako, wasifu wako unafutwa maudhui na kufichwa, na picha, video, ujumbe, vipendwa, ruhusa za albamu na vizuizi vyako vinafutwa. Tunahifadhi tunachohitaji kwa madhumuni ya kisheria, uhasibu, usalama na migogoro: rekodi za ununuzi na tokeni, rekodi za marufuku (kama alama za njia moja), ripoti na rekodi ya makubaliano uliyokubali. Nakala rudufu huandikwa juu katika mzunguko wake wa kawaida. Nakala ambazo wanachama wengine tayari wamepokea ziko nje ya udhibiti wetu.
9. Haki na chaguo zako
Unaweza kuona na kubadilisha data yako nyingi kwenye wasifu wako, kuondoa taarifa nyeti na mahali ulipo wakati wowote, kuchagua nani anaona albamu zako za faragha, na kufuta akaunti yako kwenye mipangilio ya wasifu. Kulingana na unapoishi, unaweza pia kuwa na haki ya kupata nakala ya data yako, kuirekebisha, kuifuta, kuzuia au kupinga baadhi ya uchakataji, kupokea data yako katika muundo unaohamishika, kuondoa idhini, na kutotendewa tofauti kwa kutumia haki hizi. Ili kuzitumia, tuandikie kupitia https://lovetopia.app/contact; huenda tukahitaji kuthibitisha kuwa ni wewe. Unaweza pia kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.
10. Usalama
Tunatumia hatua tunazoona zinafaa, kama miunganisho iliyosimbwa (https), manenosiri yaliyohashiwa na udhibiti wa ufikiaji. Hakuna huduma ya intaneti iliyo salama kabisa, kwa hiyo tafadhali chagua nenosiri imara na kuwa mwangalifu na unachoshiriki.
11. Watu wazima pekee
Huduma si kwa mtu yeyote aliye chini ya miaka 18. Tukigundua kwamba mtoto ana akaunti, tunaifunga na kufuta data yake, isipokuwa pale tunapolazimika kuihifadhi ili kumlinda au kwa mujibu wa sheria. Tafadhali ripoti wasifu wowote unaodhani ni wa mtoto.
12. Vidakuzi na uhifadhi kwenye kifaa chako
Tunatumia vidakuzi ambavyo Huduma inahitaji tu: kimoja kinakuweka ukiwa umeingia, kimoja kinakumbuka kiungo cha mwaliko kwa siku 30 ili aliyekualika apate pointi, na vidakuzi vya muda mfupi hulinda kuingia kwa Google au Apple. Kivinjari chako pia hukumbuka mipangilio michache, kama tafsiri ya kiotomatiki kwenye mazungumzo. Hatutumii vidakuzi vya matangazo au vya kufuatilia.
13. Mabadiliko ya Sera hii
Tunaweza kusasisha Sera hii. Toleo na tarehe ya kuanza kutumika vinaonyeshwa juu. Mabadiliko yakiwa makubwa, tutakujulisha kwenye Huduma kabla hayajaanza kutumika. Matoleo ya awali huhifadhiwa kwenye kumbukumbu.
14. Mawasiliano
Maswali au maombi kuhusu data yako: https://lovetopia.app/contact.